Traductions de „tauglich“ dans le dictionnaire allemand » latin

tauglich ADJ

tauglich zu, für

utilis ad

tauglich zu, für

idoneus ad

tauglich zu, für

aptus ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für klassische Strecken sei das System „zu komplex“ und nicht tauglich für den Normalbetrieb.

de.wikipedia.org

Mit der Ausrufung zum „totalen Krieg“ und der damit verbundenen Einberufung fast aller tauglichen Spieler wurden die Besetzungsprobleme aller Vereine unüberwindlich.

de.wikipedia.org

Man führte deshalb die Ausstellungen bis 1825 im Jahresrhythmus durch bis das alte Fabrikgebäude hierfür nicht mehr tauglich war.

de.wikipedia.org

Das Konzept galt als modern und richtungsweisend im Sinne der Orgelbewegung und die Orgel war jetzt zudem „Bach-tauglich“.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden tauglichen Mannschaften wurden dem Ersatz-Bataillon zugeführt.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurden wesentliche Änderungen in den Produktionsabläufen vorgenommen, um die Produkte besser für den Weltmarkt tauglich zu machen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Danach stand fest, dass er nicht mehr für den Hochleistungssport tauglich war.

de.wikipedia.org

Internetsperren seien kein tauglicher Weg zur Bekämpfung der Kinderpornographie.

de.wikipedia.org

Es ist Zeit, die Sportstätte tauglich für das 21. Jahrhundert zu machen.

de.wikipedia.org