allemand » grec

Traductions de „traurigen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

traurig [ˈtraʊrɪç] ADJ

1. traurig (bekümmert):

traurig über +acc
λυπημένος για

3. traurig fig (erbärmlich, kümmerlich):

traurig
άθλιος

Expressions couramment utilisées avec traurigen

ihre Freude wurde von einer traurigen Nachricht überschattet
η χαρά της επισκιάστηκε από μια δυσάρεστη είδηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abendlieder sind häufig von einem besinnlichen, ruhigen, gelegentlich auch traurigen Ton gestimmt.
de.wikipedia.org
Die erheiternden Einfälle lassen sich jedoch nicht auf programmfüllende Länge strecken, so daß das Schicksal der traurigen Helden insgesamt kaum fesselt.
de.wikipedia.org
Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.
de.wikipedia.org
Die Reporterin möchte nun schnell den Artikel veröffentlichen, doch sie wird von der traurigen Jessy gebremst.
de.wikipedia.org
Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.
de.wikipedia.org
Selbstmordanschläge gehören in dieser Stadt zum traurigen Alltag.
de.wikipedia.org
Ihnen erleichtern das historische Setting fern ihrer Alltagsrealität und die teils stilisierte, ästhetisch anspruchsvolle Inszenierung die Distanzierung von den traurigen Aspekten der Geschichte.
de.wikipedia.org
Es zeigt einen traurigen, bekümmerten Mann in einem weißen Kittel, der ein Gipsgebiss in den Händen hält und in einen Eisblock eingefroren ist.
de.wikipedia.org
Die Jesuiten fügten sich demütig dem traurigen Schicksal, obwohl sie sich vermutlich erfolgreich mit Gewalt dem Verdikt hätten widersetzen können.
de.wikipedia.org
Damals erreichten die bürgerkriegsähnlichen Kämpfe in diesem Gebiet zwischen den Anhängern der Nord- und Südstaaten ihren traurigen Höhepunkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires