Traductions de „umlernen“ dans le dictionnaire allemand » grec

um|lernen VERB intr (von Beruf)

umlernen

μαθαίνω ένα άλλο επάγγελμα

wir alle mussten umlernen fig

έπρεπε όλοι μας να μάθουμε τα πάντα από την αρχή

Expressions couramment utilisées avec umlernen

wir alle mussten umlernen fig

έπρεπε όλοι μας να μάθουμε τα πάντα από την αρχή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mannschaft des nur etwa 14.000 Einwohner zählenden Inselstaates musste dabei ohne gelernten Torhüter auskommen, stattdessen wurde während des Trainingslagers ein Feldspieler umgelernt.

de.wikipedia.org

Hierbei spielt die gelernte Reihenfolge der Prozesse und deren Rückkopplung eine wichtige Rolle, da einmal gelernte Schaltprozesse nur durch Umlernen (schwerer als Neulernen) neu geschaltet werden können.

de.wikipedia.org

In einer Rede meinte er, die Zuhörer müssten „umlernen, da wir den Krieg sowieso schon verloren haben“.

de.wikipedia.org

Um beim Fotografieren Distanzen wieder richtig einschätzen zu können und Objekte überhaupt plastisch wahrzunehmen, musste er die Art des Sehens umlernen.

de.wikipedia.org

Auch Überqualifizierte mussten umlernen und annehmen, was sich bot.

de.wikipedia.org

Beginnen Männer mit dem Spitzentanz, müssen sie umlernen.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil ist dabei, dass der Fingertester einfach auf ein neues Produkt umgelernt werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem müssen die Entwickler nicht umgeschult werden oder umlernen.

de.wikipedia.org

Merkt man, dass man öfter mit der gleichen Zahl Probleme hat, muss man ein anderes Bild wählen und umlernen.

de.wikipedia.org

Für den kürzeren Stimmzug musste er umlernen.

de.wikipedia.org