Traductions de „umsehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

um|sehen irr VERB pron sich umsehen

1. umsehen (zurückblicken):

sich umsehen

κοιτάζω πίσω

sich nach jdm umsehen

γυρίζω να κοιτάξω κάποιον

2. umsehen (umhersehen):

sich umsehen

κοιτάζω γύρω μου

3. umsehen (suchen):

sich nach einer Arbeit umsehen

κοιτάζω να βρω μια δουλειά

Expressions couramment utilisées avec umsehen

sich nach jdm umsehen

γυρίζω να κοιτάξω κάποιον

sich nach einer Arbeit umsehen

κοιτάζω να βρω μια δουλειά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um einen Ort, von dem aus man sich umsehen kann oder ein Lusthäuschen mit schöner Aussicht.

de.wikipedia.org

Doch musste er das Ordenshaus bald wieder schließen und sich nach einem anderen Domizil umsehen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich schon während ihrer Ehe um Kontakte zu Museen, Galerien und Kunsthändlern gekümmert, sich nach geeigneten Atelierräumen umgesehen, die Materialbeschaffung organisiert.

de.wikipedia.org

Auch genossen die Künstlerinnen hier persönliche Freiheit jenseits der bürgerlichen Konventionen, konnten sich ohne männliche Begleitung in der Stadt umsehen und Ausstellungen besuchen.

de.wikipedia.org

Der Besucher des Panoramas kann sich auf einem Podium frei bewegen und umsehen.

de.wikipedia.org

Sich umsehen nach einem weiteren Gegner aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen musste sie sich nun nach einer festen Anstellung umsehen.

de.wikipedia.org

Doch als der Heimkehrer im Warten sich genauer in den Zimmern umsieht, weiß er auf einmal – sein Kommen war umsonst.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Badezimmer umgesehen hat, fällt sein Blick auf eine vor dem offenen Lüftungsschacht liegende Münze.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde das Stadion renoviert, sodass die Wizards sich nach einer neuen Spielstätte umsehen mussten.

de.wikipedia.org