Traductions de „unbelebt“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbeliebt ADJ

1. unbeliebt (in Gruppe, Klasse):

unbeliebt

αντιπαθητικός

sich bei jdm unbeliebt machen

προκαλώ την αντιπάθεια κάποιου

2. unbeliebt (in der Öffentlichkeit):

unbeliebt

μη δημοφιλής

unbeleckt ADJ fam (Dilettant)

unbeleckt

άσχετος

unbegabt ADJ

unbegabt

ατάλαντος

unbemerkt ADJ

unbemerkt

απαρατήρητος

unbesiegt ADJ

unbesiegt

αήττητος

unbelehrbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unbelehrbar

αλογίκευτος

er ist unbelehrbar

είναι αγύριστο κεφάλι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die hohe Tenazität ist auch die indirekte Übertragung durch unbelebte Vektoren (Käfigmobiliar, Kleidung, Krallenschere etc.) möglich.

de.wikipedia.org

Diese Einsicht setzt sich am leichtesten und deshalb frühesten dort durch, wo es um uns relativ fernstehende Bereiche der Realität geht: bei der unbelebten Natur.

de.wikipedia.org

Die Energie, die sie für diese Umwandlung benötigen, entnehmen sie ebenfalls der unbelebten Umwelt (Autotrophie).

de.wikipedia.org

Eine Kunstform, die sich auf den souveränen Akteur stützt und in dessen Zentrum die Animation unbelebten Materials steht.

de.wikipedia.org

Große Schwierigkeiten bereitete es ihm, den Übergang von der unbelebten zur belebten Materie zu erklären.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz habe den Vorteil, dass er keine qualitativen „Sprünge“ beim Übergang von unbelebter zu belebter Materie annehme.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Primärbegegnung von Vorschulkindern mit Phänomenen der unbelebten Natur.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe spricht dagegen weniger von den unbelebten Elementen der Stadt, sondern von den Bewohnern dieser Stadt ganz allgemein.

de.wikipedia.org

Dieses sind chemische Substanzen, die von unbelebte Material emittiert werden und die vorteilhaft für einen Organismus sind, aber nachteilige Reaktionen bei einem anderen Organismus hervorrufen.

de.wikipedia.org