Traductions de „ungemütlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

ungemütlich ADJ

1. ungemütlich (unangenehm):

ungemütlich

δυσάρεστος

2. ungemütlich (unbequem):

ungemütlich

άβολος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ungeduldige Ratte, die wegen des ungemütlichen Wetters und ihrer Sehnsucht nach dem Fluss zur Eile drängt, zieht den zögernden Maulwurf mit sich, bis er in Tränen ausbricht.

de.wikipedia.org

Daher wird durch starke Krängung das Schiff langsamer, zudem wird der Aufenthalt an Bord ungemütlicher.

de.wikipedia.org

Nachdem die Italiener begonnen haben, sich 1940 mit den Briten zu bekriegen, wird es für Imad und die anderen leidlich ungemütlich.

de.wikipedia.org

Somit war es in der kalten Jahreszeit sehr ungemütlich.

de.wikipedia.org

Diese Lage war ungemütlich für Bewohner und unsicher für Reisende, aber nicht ungewöhnlich für die damalige Zeit.

de.wikipedia.org

Er ist der „wahre Böse“ des Stücks, wo er auftaucht, wird es ungemütlich.

de.wikipedia.org

Der ansteigende Durchgangsverkehr machte die Straße aber mit der Zeit für Fußgänger ungemütlich.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird das Wetter allmählich ungemütlich mit viel Regen, aber dennoch milden Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Sänger sitzt ungemütlich auf der Ecke eines Stuhls.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde von Bürgern und Reisenden oftmals als „ungemütlich“ empfunden.

de.wikipedia.org