Traductions de „ungemütlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungemütlich ADJ

1. ungemütlich (Stuhl):

ungemütlich

neudoben

2. ungemütlich (Atmosphäre, Mensch):

ungemütlich

neprijeten

er kann manchmal ungemütlich werden fam

včasih zna biti neprijeten [oder zoprn] [oder tečen] fig

Expressions couramment utilisées avec ungemütlich

er kann manchmal ungemütlich werden fam

včasih zna biti neprijeten [oder zoprn] [oder tečen] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund des schlechten Verhältnisses von Breite zur Länge, eines kurzen Kiels und des auf Eisbruch ausgelegten Antriebs verhält sich ein Eisbrecher auf offener See ausgesprochen ungemütlich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Italiener begonnen haben, sich 1940 mit den Briten zu bekriegen, wird es für Imad und die anderen leidlich ungemütlich.

de.wikipedia.org

Für Fußgänger ist die Passage eher ungemütlich; ein Gehsteig befindet sich großteils nur auf einer Straßenseite, der Autoverkehr ist für so eine schmale Gasse relativ stark.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird das Wetter allmählich ungemütlich mit viel Regen, aber dennoch milden Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Sänger sitzt ungemütlich auf der Ecke eines Stuhls.

de.wikipedia.org

Somit war es in der kalten Jahreszeit sehr ungemütlich.

de.wikipedia.org

Dies macht das Haus nach heutigen Standards eher ungemütlich.

de.wikipedia.org

Daher wird durch starke Krängung das Schiff langsamer, zudem wird der Aufenthalt an Bord ungemütlicher.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte mit Etagenbetten waren zwar spartanisch, aber nicht ungemütlich.

de.wikipedia.org

Durch die Kulisse wird dem Zuschauer ein ungemütliches Bild präsentiert, was durch die Kameraeinstellungen sogar noch verstärkt wird.

de.wikipedia.org