Traductions de „unmenschlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unmenschlich ADJ

1. unmenschlich (Regime):

unmenschlich

απάνθρωπος

2. unmenschlich (Schmerzen):

unmenschlich

αφόρητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwangsarbeiter, von denen 987 namentlich bekannt sind, hatten die Produktion unter zum Teil unmenschlichen Bedingungen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Es ist den west- und osteuropäischen Häftlingen gewidmet, die unter unmenschlichen Bedingungen zur Kriegsproduktion gezwungen wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Enge im Judenviertel wurde seine Ostseite mit engen Hinterhöfchen zugebaut.

de.wikipedia.org

Jeden Tag starben unter den bewusst herbeigeführten unmenschlichen Verhältnissen nach Schätzungen 20 bis 30 Häftlinge.

de.wikipedia.org

Da jedoch das Gesetz nach heutiger Sicht extrem unmenschlich ist, wird sie vom Leser nicht als Schuldige angesehen.

de.wikipedia.org

Die Zustände in den Internierungslagern galten als unmenschlich.

de.wikipedia.org

Das Militär nimmt sämtliche arabisch aussehenden Menschen fest und interniert diese in einem Sportstadion unter unmenschlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Andere argumentierten, dass soziale Missstände – wie z. B. Armut, unmenschliche Arbeitsbedingungen und sinkende Staatsausgaben für Bildung und Gesundheit – den Nährboden für Gewaltverbrechen bilden.

de.wikipedia.org

Viele überlebten die unmenschlichen Bedingungen nicht, zwei Stämme wurden vollständig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Er selbst empfand das westliche, kapitalistische System als unmenschlich und das realsozialistische Modell als einzige tatsächlich umsetzbare Alternative.

de.wikipedia.org