Traductions de „unmenschlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnmenschlich [ˈʊnmɛnʃlɪç, -​ˈ--] ADJ

1. unmenschlich (erbarmungslos):

unmenschlich Tyrann, Grausamkeit

nieludzki

2. unmenschlich (überaus groß, unerträglich):

unmenschlich Anstrengung

nadludzki

unmenschlich Leid

niewysłowiony

unmenschlich Hitze

niesamowity

unmenschlich Hitze

nieznośny fam

II . ụnmenschlich [ˈʊnmɛnʃlɪç, -​ˈ--] ADV fam (überaus)

wir haben unmenschlich viel zu tun

mamy nawał pracy fam

Expressions couramment utilisées avec unmenschlich

wir haben unmenschlich viel zu tun

mamy nawał pracy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmenschliche und entwürdigende Behandlung sowie Repressalien sind verboten.

de.wikipedia.org

Das Militär nimmt sämtliche arabisch aussehenden Menschen fest und interniert diese in einem Sportstadion unter unmenschlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen beschrieb er als harmlos, die Zustände jedoch als unmenschlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Enge im Judenviertel wurde seine Ostseite mit engen Hinterhöfchen zugebaut.

de.wikipedia.org

1680 und 1776 wurden Bauernaufstände gegen die Erbuntertänigkeit, den Frondienst, Verarmung und unmenschliche Behandlung durch die Obrigkeit mit Waffengewalt unterdrückt.

de.wikipedia.org

Derartige unmenschliche Geschäftspraktiken einer Knabenprostitution wurden von der afghanischen Gesellschaft moralisch verurteilt und stellten vermutlich innerhalb des gesamten Phänomens nur einen kleinen Randbereich dar.

de.wikipedia.org

Andere argumentierten, dass soziale Missstände – wie z. B. Armut, unmenschliche Arbeitsbedingungen und sinkende Staatsausgaben für Bildung und Gesundheit – den Nährboden für Gewaltverbrechen bilden.

de.wikipedia.org

Diese Insekten sollen einmal Menschen gewesen sein, die nun immerfort – und besonders durchdringend mittags – mit unmenschlicher Stimme singen müssen.

de.wikipedia.org

Jeden Tag starben unter den bewusst herbeigeführten unmenschlichen Verhältnissen nach Schätzungen 20 bis 30 Häftlinge.

de.wikipedia.org

Unter unmenschlichen Bedingungen dienten "Westarbeiter" aus den besetzten Gebieten in der Rüstungsindustrie.

de.wikipedia.org