Traductions de „vask“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Vase

βάζο nt

Vase

ανθοδοχείο nt

vage [vaːgə] ADJ

vage

ασαφής, αόριστος

Sack <-(e)s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (Behälter):

Sack

σάκος m

Sack

σακί nt

Sack

τσουβάλι nt

die Katze im Sack kaufen fig

αγοράζω γουρούνι στο σακί

jdn in den Sack stecken fig

βάζω σε κάποιον τα γυαλιά

mit Sack und Pack

με όλα τα υπάρχοντά μου

2. Sack fam péj (Mann):

Sack

κοπρίτης m

ein fauler Sack

τεμπελόσκυλο

3. Sack vulg (Hoden):

Sack

αρχίδια nt plur

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

sank [zaŋk]

sank prét von sinken

Voir aussi : sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB intr

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω