Traductions de „verbraucht“ dans le dictionnaire allemand » grec

verbraucht ADJ

1. verbraucht (aufgebraucht):

verbraucht

καταναλωμένος

halb verbraucht

μισοτελειωμένος

2. verbraucht (Geld):

verbraucht

ξοδευμένος

3. verbraucht (Mensch):

verbraucht

φθαρμένος, κουρασμένος

verbrauchen VERB trans

1. verbrauchen (Material):

verbrauchen

καταναλώνω

2. verbrauchen (Geld):

verbrauchen

ξοδεύω

3. verbrauchen (abnutzen):

verbrauchen

φθείρω

Expressions couramment utilisées avec verbraucht

halb verbraucht

μισοτελειωμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kernfusion liefert pro verbrauchtem Tritiumatom genau ein Neutron; daraus könnte im Prinzip je ein neues Tritiumatom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen einer sozinischen Kautel hat der Erbe mit der Abgabe der Erbserklärung sein Wahlrecht verbraucht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Schacht rutschte die Holzkohle stetig nach, so dass verbrauchtes Brennmaterial automatisch nachgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Der Hersteller behauptete, bei Testfahrten weniger als 2 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometern verbraucht zu haben.

de.wikipedia.org

Außerdem würden stärkere Elektronenmikroskope es ermöglichen, sehr kleine Datenabbilder zu lesen, sodass die Speicherkapazität pro verbrauchtem Raum zunehmen würde.

de.wikipedia.org

Als Folge vervierfachte sich die Produktionszahl von Flugzeugen von 1941 bis 1944, die Menge an verbrauchtem Aluminium stieg dabei lediglich um fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).

de.wikipedia.org

Da die X-31 nur die Hälfte ihrer nutzbaren Lebensdauer verbraucht hatte, wurden Finanziers gesucht, um weitere Testflüge durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Im Speziellen bezeichnet der Begriff verbrauchtes Öl aus technischen Anwendungen, z. B. Motoröl, Getriebeöl oder Hydrauliköl.

de.wikipedia.org