Traductions de „verbraucht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verbraucht ADJ

verbraucht

gasto

verbraucht (Luft)

viciado

verbrauchen* VERBE trans

verbrauchen

consumir

verbrauchen (Geld)

gastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ständiger Überdruck verhinderte das Eindringen von Gasen bei kleinen Leckagen und ermöglichte das Abziehen von verbrauchter Luft und Abgasen aus den Kampfständen.

de.wikipedia.org

Die Kernfusion liefert pro verbrauchtem Tritiumatom genau ein Neutron; daraus könnte im Prinzip je ein neues Tritiumatom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von geeigneten Materialien tritt kaum noch elektrochemische Korrosion auf, wenn der im Wasser enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine spezialisierte Industrie und die komplette Rücknahme verbrauchter Mobiltelefone nötig.

de.wikipedia.org

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Eine zweigleisige Schienentrasse verbraucht pro Kilometer 1,2 Hektar Fläche, eine Autobahn pro Kilometer mit 3,6 Hektar die dreifache Fläche.

de.wikipedia.org

Dieser hat keine große Reichweite, was dann bei langen Leitungen den Einsatz von Repeatern erfordert und verbraucht verhältnismäßig viel Strom.

de.wikipedia.org

Im normalen Straßenverkehr sollen zwei bis drei Liter weniger Benzin verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen einer sozinischen Kautel hat der Erbe mit der Abgabe der Erbserklärung sein Wahlrecht verbraucht.

de.wikipedia.org