Traductions de „verfehlte“ dans le dictionnaire allemand » grec

verfehlen VERB trans

1. verfehlen (beim Schießen):

verfehlen

αστοχώ

der Schuss verfehlte das Ziel

η βολή αστόχησε

2. verfehlen (Zweck, Wirkung):

verfehlen

αποτυγχαίνω

die Ratschläge hatten ihre Wirkung nicht verfehlt

οι συμβουλές έπιασαν τόπο

eine verfehlte Politik

μια λανθασμένη πολιτική

Expressions couramment utilisées avec verfehlte

eine verfehlte Politik

μια λανθασμένη πολιτική

der Schuss verfehlte das Ziel

η βολή αστόχησε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.

de.wikipedia.org

Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org