Traductions de „verhärten“ dans le dictionnaire allemand » grec

verhärten VERB pron sich verhärten

1. verhärten (Material):

sich verhärten

σκληραίνω

2. verhärten (Fronten):

sich verhärten

οξύνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders rar sind wie bei vielen Oldtimern Teile aus Kautschuk und Elastomeren, da diese verhärten und rissig werden.

de.wikipedia.org

Diese Spaltung verhärtete die Einstellung der Konservativeren gegen das Telefon.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere haben einen sehr weichen, lederartigen Panzer, der im Laufe des Wachstums verhärtet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gruppen sind Strukturen im Inneren verhärtet (sklerotisiert), teilweise durch Mineraleinlagerungen noch weiter verstärkt, und bilden so Kiefer aus.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Die Episode verhärtete seine Abneigung gegen das professionelle Militär, sei es kanadisch oder britisch.

de.wikipedia.org

In den Wochen und Monaten nach dieser Enzyklika verhärteten vielerorts im Reich die Fronten zwischen staatlichen und kirchlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Dabei verhärten sie und ihre Größe nimmt stark ab.

de.wikipedia.org

Die Fronten innerhalb der Dorfgemeinschaft verhärten sich weiter, da sich jeder bestmöglich auf die nahe Zukunft vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Die von Stress oder Fehlbelastung lange angespannte Muskulatur verliert ihre normale Dehnbarkeit und verhärtet sich, was den Muskelschmerz hervorruft.

de.wikipedia.org