Traductions de „verhärten“ dans le dictionnaire allemand » turc

verhärten VERBE pron

sich verhärten

katılaşmak

sich verhärten

sertleşmek

sich verhärten

pekişmek

Expressions couramment utilisées avec verhärten

sich verhärten

katılaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Männchen ist das erste Paar der Schwimmbeine verhärtet, das der Weibchen ist sehr dünn und beweglich.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere haben einen sehr weichen, lederartigen Panzer, der im Laufe des Wachstums verhärtet.

de.wikipedia.org

Dabei verhärten sie und ihre Größe nimmt stark ab.

de.wikipedia.org

Die von Stress oder Fehlbelastung lange angespannte Muskulatur verliert ihre normale Dehnbarkeit und verhärtet sich, was den Muskelschmerz hervorruft.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org

Die Episode verhärtete seine Abneigung gegen das professionelle Militär, sei es kanadisch oder britisch.

de.wikipedia.org

Besonders rar sind wie bei vielen Oldtimern Teile aus Kautschuk und Elastomeren, da diese verhärten und rissig werden.

de.wikipedia.org

Nach der Schlachtung setzt die Muskelstarre ein, der pH-Wert im Muskel sinkt ab und die Muskelfasern verhärten sich.

de.wikipedia.org

Die Fronten hatten sich verhärtet, und der Kaiser soll an Flucht gedacht haben.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org