Traductions de „verjüngen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verjüngen [fɛɐˈjʏŋən] VERB trans

1. verjüngen (Bestand):

verjüngen

ανανεώνω

2. verjüngen (jünger aussehen lassen):

verjüngen

μικραίνω

II . verjüngen [fɛɐˈjʏŋən] VERB pron

verjüngen sich verjüngen (schmaler werden):

sich verjüngen

στενεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit Drüsenhaaren besetzten oder kahlen Blütenstandstiele sind an der Basis 3 bis 4 Millimeter im Durchmesser und verjüngen sich nach oben.

de.wikipedia.org

In vielen Regionen kann sie sich außerhalb von Gattern überhaupt nicht mehr verjüngen.

de.wikipedia.org

Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist am Heft zuerst oval, wird danach breiter und verjüngt sich zum Ort wieder.

de.wikipedia.org

Er bestand oberhalb der Wasserlinie aus 300 bis 400 mm Panzermaterial, unterhalb verjüngten sich die Platten auf 180 bis 200 mm.

de.wikipedia.org

Der röhrenförmige Teil ist sehr breit und verjüngt sich allmählich zu einer scharfen Spitze.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem ca. 50–80 cm langen, runden Holzstab, der sich zur Mitte hin verjüngt.

de.wikipedia.org

Die Panzerplatte des Torpedoschotts war an der Verbindung zum Gürtelpanzer 203 mm dick und verjüngte sich auf dem Weg zum Schiffsboden auf 75 mm.

de.wikipedia.org

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org