Traductions de „verkleidet“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verkleiden VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

μεταμφιέζω

2. verkleiden (Wand, Maschine):

verkleiden

επενδύω, καλύπτω

II . verkleiden VERB pron

verkleiden sich verkleiden (sich kostümieren):

sich verkleiden

μεταμφιέζομαι

er hatte sich als Matrose verkleidet

ντύθηκε ναύτης

Expressions couramment utilisées avec verkleidet

er hatte sich als Matrose verkleidet

ντύθηκε ναύτης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Den Motorträger bildet ein Stahlrohrgerüst, das bis zum Brandschott mit Aluminiumblechen verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Dunkelgänge selbst sind mit schwarzer Farbe an Decken und Wänden und mit schwarzem Fußbodenbelag verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus einem geschweißten Stahlrohrgerüst, welches im Bug mit Blech verkleidet war.

de.wikipedia.org

Die beidseitigen Treppenabgänge und Widerlager sind mit Naturstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Sie verkleidet sich als Kind und spielt vor dem entzückten Publikum.

de.wikipedia.org

Die innere Struktur des Bootes bildet ein Stahlrohrgerüst, das mit einer nichttragenden Kunststoffhaut verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist teilweise mit Schieferplatten verkleidet und das Dach mit Rinnenziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

Zwei Treppentürme an den Außenseiten und ein Klangkörper im Westen waren mit weißen Platten verkleidet.

de.wikipedia.org