Traductions de „verstellt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verstellen VERB trans

1. verstellen (umstellen):

verstellen

μετατοπίζω

2. verstellen (falsch hinstellen):

verstellen

τοποθετώ σε λάθος θέση

3. verstellen (Uhr, Sender):

verstellen

αλλάζω

4. verstellen (versperren):

verstellen

κλείνω, φράζω

der Wagen verstellt die Ausfahrt

το αυτοκίνητο κλείνει την έξοδο

5. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

αλλάζω

II . verstellen VERB pron

verstellen sich verstellen:

sich verstellen

προσποιούμαι

sie kann sich gut verstellen

μπορεί και προσποιείται καλά

Expressions couramment utilisées avec verstellt

der Wagen verstellt die Ausfahrt

το αυτοκίνητο κλείνει την έξοδο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube.

de.wikipedia.org

Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich darf von Personen oder Fahrrädern nicht verstellt werden, um einen ungehinderten Betrieb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.

de.wikipedia.org

Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.

de.wikipedia.org

Das Portal ist jedoch durch ein großes marmornes Kreuz verstellt, das den Zugang der Hinterbliebenen ins Jenseits symbolisch versperrt.

de.wikipedia.org

Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Sicht der Gläubigen aus den Seitenschiffen auf den Altar ist stark verstellt.

de.wikipedia.org

Ein Dreiwegeneiger lässt sich in drei Achsen unabhängig verstellen.

de.wikipedia.org