Traductions de „vollstreckbare“ dans le dictionnaire allemand » grec

vollstreckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ] ADJ JUR

vollstreckbar

εκτελεστός

nicht vollstreckbar

μη εκτελεστός

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή

für vollstreckbar erklären

κηρύσσω εκτελεστό

Expressions couramment utilisées avec vollstreckbare

vollstreckbare Notariatsurkunde

εκτελεστό συμβολαιογραφικό έγγραφο

vollstreckbare Urkunde

εκτελεστό έγγραφο

vollstreckbare Ausfertigung

εκτελεστό απόγραφο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Basis für die Verwaltungsvollstreckung ist ein vollstreckbarer Verwaltungsakt.

de.wikipedia.org

Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.

de.wikipedia.org

Eine modifizierende Auflage ist mangels eigenen Regelungsgehalts nicht eigenständig vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Wie jeder andere Steuerbescheid ist auch der Vorauszahlungsbescheid vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Ein Fahrverbot aus einem Bußgeldbescheid ist erst dann vollstreckbar, wenn der Bußgeldbescheid rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org

Soll die Prozessbürgschaft die vorläufige Vollstreckbarkeit verhindern, sichert sie den vollstreckbaren – nicht den materiellen – Anspruch des Gläubigers.

de.wikipedia.org

Dem Verwaltungsakt misst die Rechtswissenschaft drei wesentliche Funktionen bei: Die verbindliche Regelung eines Sachverhalts, das Bereitstellen eines vollstreckbaren Titels und die Eröffnung bestimmter Rechtsschutzformen.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org