Traductions de „vorgemacht“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|machen VERB trans

1. vormachen (zeigen):

vormachen

δείχνω

2. vormachen (täuschen):

vormachen

ξεγελώ

sie lässt sich nichts vormachen

δεν την πιάνεις κορόιδο

er macht sich selbst was vor

κοροϊδεύει τον ίδιο του τον εαυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit gelang den isländischen Männern erstmals die Qualifikation für ein großes Fußballturnier – die Frauen hatten es ihnen schon einige Jahre zuvor vorgemacht.

de.wikipedia.org

Damit haben wir den Feinden ja vorgemacht, was sie im Falle eines Sieges mit uns machen dürfen“.

de.wikipedia.org

Er bewunderte dessen Technik, mit der er jede Übung vorgemacht habe.

de.wikipedia.org

Dann wird die Knüpftechnik vorgemacht und erklärt.

de.wikipedia.org

Dies reicht von einfachen Tutorials, in denen eine Tätigkeit im Sinne einer vollständigen Handlung vorgemacht und ggf.

de.wikipedia.org

Sie hat ihrer Tochter entgegen der Wahrheit immer vorgemacht, eine reiche Dame zu sein und fürchtet nun mit ihrem Kind zu brechen.

de.wikipedia.org

Sie habe sich selbst etwas vorgemacht in Bezug auf ein glückliches Leben und wolle nun beginnen, wirklich zu leben.

de.wikipedia.org

Jeff Pilson beschrieb das musikalische Konzept von War & Peace als „heavy Grooves mit starken Melodien“, gerade so wie es Dokken vorgemacht habe.

de.wikipedia.org