Traductions de „vorgetäuscht“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|täuschen VERB trans

vortäuschen

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

Vortäuschen <-s> SUBST nt sing JUR

Vortäuschen

ψευδής παράσταση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei soll die Verschiffung hochwertiger Güter nur vorgetäuscht worden sein.

de.wikipedia.org

Er habe seinen Gedächtnisschwund lediglich aus taktischen Gründen vorgetäuscht und sich diese Erklärung ursprünglich für einen späteren Zeitpunkt vorbehalten, wolle aber verhindern, dass deswegen das Verfahren gegen ihn eingestellt werde.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit manchen Modellen Zufallsfunktionen programmiert werden, so dass eine Anwesenheit im Urlaub vorgetäuscht werden kann.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe wird dem Körper vorgetäuscht, er befände sich in der Lutealphase, in der keine weitere Eireifung und kein Eisprung mehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Mit Goldlack überzogen, konnte auch eine Polimentvergoldung vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde meist ein Devisentausch vorgetäuscht; nachdem diese Masche bekannt geworden ist, treten Täter auch als „Kreditgeber“ oder „Käufer“ auf.

de.wikipedia.org

Wird auf Visitenkarten, Briefbögen oder in Medien der Auftritt als gemeinsame Firma vorgetäuscht, so liegt ebenfalls eine Scheingesellschaft vor.

de.wikipedia.org

Andere Versionen berichten, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht habe oder so verzweifelt gewesen sei, dass sie sich eine Schwangerschaft einbildete.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org

Durch das Melamin sollte ein höherer Eiweißgehalt in dem Gluten vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org