Traductions de „wiederholt“ dans le dictionnaire allemand » grec

wiederholt [--ˈ-] ADJ

wiederholt

επανειλημμένος

zum wiederholten Male

για μια ακόμη φορά

I . wiederholen¹ VERB trans (nochmals sagen)

wiederholen

επαναλαμβάνω

wiederholen Sie!

επαναλάβετε!

II . wiederholen¹ VERB pron

wiederholen sich wiederholen (erneut sagen/passieren):

sich wiederholen

επαναλαμβάνομαι

wieder|holen² VERB trans (zurückholen)

wiederholen

φέρνω πίσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Ist die Prozentzahl der aufeinanderliegenden restlichen Kontrollpunkte unter einem bestimmten Schwellwert, dann müssen zwei neue Kontrollpunkte im Referenzbild bestimmt werden und der Vorgang wird wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Kurs wird mit einer Prüfung abgeschlossen, bei Nichtbestehen muss der Kurs wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Ganzkörper-Massage besteht aus einer kleineren Anzahl von Grundgriffen, die jeweils wiederholt und dem Körperteile entsprechend variiert werden.

de.wikipedia.org

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Beide Werke erschienen bis in die 1850er Jahre wiederholt in großen Auflagen und wurden oftmals für den Unterricht genutzt.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org