Traductions de „wiederholen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . wiederholen¹ VERB trans (nochmals sagen)

wiederholen

επαναλαμβάνω

wiederholen Sie!

επαναλάβετε!

II . wiederholen¹ VERB pron

wiederholen sich wiederholen (erneut sagen/passieren):

sich wiederholen

επαναλαμβάνομαι

wieder|holen² VERB trans (zurückholen)

wiederholen

φέρνω πίσω

Expressions couramment utilisées avec wiederholen

wiederholen Sie!

επαναλάβετε!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Informationen werden alle drei bis sieben Minuten wiederholt, und alle ein bis sechs Stunden aktualisiert.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org