Traductions de „wachte“ dans le dictionnaire allemand » grec

zu|schneiden

zuschneiden irr VERB trans (Stoff):

zuschneiden

κόβω

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

η θέση ήταν κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του

Expressions couramment utilisées avec zugeschnitten

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

η θέση ήταν κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flankiert werden diese Ausstellungen von einem museumspädagogischen Angebot, das insbesondere auf Schulen zugeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einzelhäuser waren großzügig zugeschnitten und boten den Bewohnern gute 96 m² Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Auch ihnen diente es bis zum Konkurs 1832 als Fabrikgebäude, in dem Tuch zugeschnitten und versandfertig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften sind so konkret auf einen bestimmten Sachverhalt zugeschnitten, dass eine Auslegung im Einzelfall nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Sie sind primär auf natürliche Personen zugeschnitten, die aus ihnen Abwehr- und Teilhaberechte gegenüber Gesetzgebung, vollziehender Gewalt und Rechtsprechung herleiten können.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden die einzelnen Glasstücke eines Fensters mit Schablonen zugeschnitten, die nach einer genauen Vorlagenzeichnung angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Für Verkehrsunternehmen ist ein regelmäßig wiederholter Betriebsablauf interessant, auf den sich Fahrzeuge und Infrastruktur genau zuschneiden lassen.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org

Je nach Modell wird die Bandage vor dem Anlegen passend zugeschnitten.

de.wikipedia.org