Traductions de „zugewachsen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zu|wachsen irr VERB intr +sein

1. zuwachsen (von Aussicht):

zuwachsen

κλείνω/καλύπτομαι (από τα φυτά)

der Balkon war völlig zugewachsen

το μπαλκόνι γέμισε από τα φυτά

2. zuwachsen (von Wunde):

zuwachsen

κλείνω

Expressions couramment utilisées avec zugewachsen

der Balkon war völlig zugewachsen

το μπαλκόνι γέμισε από τα φυτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Kühbergalpe ist inzwischen stark mit Bäumen zugewachsen und nur noch ein Teil der ursprünglichen Alpe.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Im nördlich anschließenden Waldgebiet ist die Trasse komplett zugewachsen und kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

1989 wurden bei Forstarbeiten an der Südostecke der Anlage der Pulverturm freigelegt (heute wieder zugewachsen).

de.wikipedia.org

1952 war er ungepflegt, fast zugewachsen und mit einer Hecke umgeben.

de.wikipedia.org