Traductions de „zugute“ dans le dictionnaire allemand » grec

etw kommt jdm zugute

κάτι βγαίνει καλό σε κάποιον

seine Erfahrung kommt ihm zugute

οι εμπειρίες του το διευκολύνουν

die Richterin hielt ihm sein Alter zugute

η δικαστής έλαβε υπόψη της την ηλικία του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kam ihr zugute, dass sie selbst die dänische Sprache beherrschte.

de.wikipedia.org

Die Erlöse aus den Veranstaltungen kamen weitgehend sozialen Zwecken zugute.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Stiftung kommen zukünftig aber nicht mehr der Familie, sondern gemeinnützigen Zwecken zugute.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung der Flamen kam der Anlage des Mühlgrabens sehr zugute.

de.wikipedia.org

Dabei kamen der Mannschaft seine Stärken im Passspiel zugute, die vor allem bei Konterangriffen Wirkung zeigten.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus diesem Auftrag kamen den Produktionseinrichtungen zugute, in denen alte und technisch überholte Maschinen durch moderne Versionen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.

de.wikipedia.org

Nahrung und Schutz kamen ihren Angehörigen auf direktem Wege zugute.

de.wikipedia.org

Ist ein Kandidat bereits gewählt (Stimmzahl größer als Ergebnis der Droop-Quote), kommt diese Stimme dem nächsten Kandidaten auf der persönlichen Rangliste des Wählers zugute.

de.wikipedia.org

Letzteres erhöht ihre Planungssicherheit und kommt ihrem Umsatz zugute.

de.wikipedia.org