Traductions de „ausscheiden“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kiesik

ausscheiden

kiesés

Ausscheiden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.

de.wikipedia.org

1973 wurde er als Parteisprecher für Energie benannt und hielt diese Rolle bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament.

de.wikipedia.org

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Er war bei seinem Ausscheiden aus dem Kongress einer der 30 dienstältesten Kongressabgeordneten.

de.wikipedia.org