Traductions de „Dickens“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

picken

picken

csipeget, szedeget

ticken

ticken

ketyeg

decken

decken

(be-, le)fed

decken (Tisch)

terít

ducken

sich ducken fig

lapít

sich ducken

behúzza a nyakát

dichten

dichten

(verset) költ

blicken

blicken

tekint, pillant

sich blicken lassen

mutatkozik

knicken

knicken

le-, betör

knicken

kihajlít

sticken

sticken

hímez

dick

dick

vastag

dick (beleibt)

kövér

dick (geschwollen)

dagadt

dick (geschwollen)

sűrű

Ticket SUBST nt

Ticket

jegy

dienen

dienen

szolgál

Pickerl SUBST nt österr

Pickerl

matrica, kitűző

sickern

sickern

szivárog

wickeln

wickeln

csavar, teker

wickeln

göngyölít

wickeln (Kind)

pelenkáz

I . backen VERBE intr

backen

sül

II . backen VERBE trans

backen (Kuchen)

süt

backen (Fisch, Fleisch)

ránt

jucken

jucken

viszket

locken

locken

csalogat

packen

packen

csomagol

packen (ergreifen)

megragad

packen fig

magával ragad

Pocken SUBST f pl

Pocken

himlő

I . rücken VERBE trans

rücken

(el)mozdít

rücken

(el)tol

II . rücken VERBE intr

rücken

mozdul

rücken

vonul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einzige Ausnahmen sind erstens A. W. Sandberg hervorzuheben, der sogenannte Dickens Filme drehte, und zweitens die Geschichten vom Landstreicherduo Pat & Patachon hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Der Ph.D. folgte 1970 bei Geoffrey Dickens mit einer Studie über die Reformation Erfurt in Past & Present an der University of London.

de.wikipedia.org