Traductions de „ticken“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ticken

ticken

ketyeg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

Anfangs ist auch das Ticken des Weckers noch zu hören.

de.wikipedia.org

Er hörte nicht mehr das Gerattere eines Pferdefuhrwerks auf der Straße und nicht mehr das Ticken seines Weckers.

de.wikipedia.org

Was er hörte, war das Ticken seiner Uhr.

de.wikipedia.org

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Jede Katze hat die Veranlagung zu einer der typischen Fellmusterungen: getigert, gestromt, getupft oder getickt.

de.wikipedia.org

Dieser schien jedes einzelne Ticken der Uhr zu hören.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org