allemand » espagnol

ticken [ˈtɪkən] VERBE intr (Uhr)

Voir le tableau de conjugaison

Tick <-(e)s, -s> [tɪk] SUBST m

1. Tick MÉD:

Tick
tic m

2. Tick fam (Eigenart):

Tick
manía f
einen Tick haben
estar tocado

Expressions couramment utilisées avec ticken

das Ticken
el tic-tac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Glücklicherweise hat es eine Uhr verschluckt, die tickt und schlägt, so dass man es bereits von weitem hören kann.
de.wikipedia.org
Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.
de.wikipedia.org
Die Frage, wer da spricht, lässt die Stimme unbeantwortet, stattdessen erfolgt der Hinweis, er habe nicht mehr viel Zeit, die Bombe ticke.
de.wikipedia.org
Sie ticken wie die Jugendlichen vor 30, 40 Jahren.
de.wikipedia.org
Was er hörte, war das Ticken seiner Uhr.
de.wikipedia.org
Eine dritte Variante vermutet das Betriebsgeräusch der Maschine, das dem Ticken einer Zeitbombe geähnelt haben soll, als Grund für die Namensgebung.
de.wikipedia.org
Bei sehr schwachen Reizen, z. B. beim leisen Ticken einer entfernten Armbanduhr, sind periodische Schwankungen der Aufmerksamkeit nachweisbar.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.
de.wikipedia.org
Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer kann, obwohl er keines von beiden sieht, laut und deutlich einen tropfenden Wasserhahn und das Ticken einer Wanduhr hören.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ticken" dans d'autres langues

"ticken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires