Traductions de „manía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

manía [maˈnia] SUBST f

1. manía (locura):

manía

Wahn m

manía persecutoria/de grandeza

Verfolgungs-/Größenwahn m

2. manía (extravagancia):

manía

Schrulle f

manía

Marotte f

3. manía (obsesión):

manía

fixe Idee f

manía

Manie f

tener manía por la moda

ein Modenarr sein

4. manía fam (aversión):

manía

Abneigung f

tener(le) manía a alguien

jdn nicht leiden können

cogerle [o tomarle] manía a alguien

eine Abneigung gegen jdn entwickeln

manía SUBST

Entrée d'utilisateur

manía f

Macke f

manía f

Tick m

manir [maˈnir] irrég como abolir VERBE trans

manir vino

ablagern

manir frutas

reifen lassen

manir carne

abhängen lassen

Expressions couramment utilisées avec manía

tener(le) manía a alguien

jdn nicht leiden können

tener manía persecutoria

an Verfolgungswahn leiden

manía persecutoria/de grandeza

Verfolgungs-/Größenwahn m

tener manía por la moda

ein Modenarr sein

cogerle [o tomarle] manía a alguien

eine Abneigung gegen jdn entwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con sus manías, sus filias y sus fobias, sus lecturas, sus películas, sus familias, sus hipotecas...

martaferrero.wordpress.com

Sin el tratamiento adecuado, sin embargo, las personas con hipomanía pueden desarrollar manía severa o depresión.

www.noticiassalud.com

El le tenía una manía a los viejos, como si él no fuera viejo, de hecho, murió viejo.

diariovegabajeno.com

Los empleados tienen la manía de echarle la culpa a las importaciones.

elcorazondelascosas.blogspot.com

Manía personal mía, así me gusta muchísimo más y considero que el producto está mejor protegido.

www.becomebelle.com

Esta manía senderista podía concluir con la tentación de arrojarse desde un precipicio.

auladefilosofia.net

Es cierto vaya manía de comparar pero limitando nos a la voz pastora monica y rosa están a otro nivel.

www.popelera.net

Se han informado episodios de hipomanía y manía asociados a la administración de alprazolam en pacientes con depresión.

www.scavonehnos.com.py

Rousseau percibe esta soledad del apartamiento, la manía persecutoria, cuando todavía no es aclamado por las gentes.

juanles.blogspot.com

Pedro intenta convencer a su hermana pero ella lo rechaza, enojada por su manía de meterse siempre en problemas.

www.tododecris.net