Traductions de „Kaffeetasse“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Kaffeetasse SUBST f

Kaffeetasse

kávéscsésze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tasse für Milchkaffee ist dagegen wesentlich größer als eine normale Kaffeetasse.

de.wikipedia.org

Die Spannringe haben in etwa den Durchmesser einer Kaffeetasse.

de.wikipedia.org

Er hat auch ein weitaus stärkeres Gewissen entwickelt, was sich selbst in so etwas einfachem wie seinem schlechten Gewissen wegen des Diebstahls einer Kaffeetasse zeigt.

de.wikipedia.org

Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.

de.wikipedia.org

Seine Darstellungen von Blumen finden bis in die heutige Zeit Verwendung, etwa auf Kaffeetassen, Tischdecken oder Regenschirmen.

de.wikipedia.org

Das zündet in seiner Überdrehtheit, wenn der Fußballverrückte, der eine brennende Zigarette aus der Kaffeetasse zieht, um danach genüsslich aus ihr zu trinken, erzählt, wie man früher Fußball gespielt habe.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält eine Kaffeetasse, wählt ein Gericht aus und legt es mit der Rezeptseite nach oben in die Pfanne.

de.wikipedia.org

Sie beschwor eine Drei-Uhr-Morgens-Atmosphäre, Aschenbecher voller Kippen und Lippenstiftspuren an den Kaffeetassen, kleine stickige Zimmer, Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Auch persönliche Habseligkeiten der Arbeiter wurden an den Arbeitsplätzen und in den Spinden gefunden: zum Beispiel Kaffeetassen, Kämme, Handbürsten, Spiegelscherben, Kopfschmerztabellen, Zigarettenschachteln, ein durchgetretener Schuh.

de.wikipedia.org

Auch sein Markenzeichen folgte dieser Idee: Ein Eichhörnchen mit einer Kaffeetasse zwischen den Pfoten.

de.wikipedia.org