Traductions de „Kaffeetasse“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Kaffeetasse SUBST f

Kaffeetasse

kaffekopp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tasse für Milchkaffee ist dagegen wesentlich größer als eine normale Kaffeetasse.

de.wikipedia.org

Nach seinem Einstieg ins Berufsleben wurde er als Unternehmer tätig, zuletzt als Mitinhaber eines Herstellers von verschiedenen Waren wie Bleistiften oder Kaffeetassen.

de.wikipedia.org

Von den Hüften an aufwärts bewegte er den Körper praktisch nicht – er hätte eine volle Kaffeetasse auf dem Kopf balancieren können und nichts davon verschüttet.

de.wikipedia.org

Eine hiesige Kaffeetasse ist meist auch merklich kleiner als ein Cup, was z. B. beim Übersetzen von Rezepten beachtet werden muss.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich entweder zur Punktekomplettierung verwerten oder für bestimmte Extras aufsparen, wie einer Kaffeetasse, die die Schussfrequenz erhöht, dem Teleporter in Geheimräume oder Extraleben.

de.wikipedia.org

Sie beschwor eine Drei-Uhr-Morgens-Atmosphäre, Aschenbecher voller Kippen und Lippenstiftspuren an den Kaffeetassen, kleine stickige Zimmer, Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Zur Feier des Tages erhielten alle Schulkinder als Erinnerung eine Kaffeetasse, die sie an diesen Tag erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden aber auch größere Ausführungen mit bis zu 60 Zentimeter Durchmesser und kleine in der Größe einer Kaffeetasse.

de.wikipedia.org

Seine Darstellungen von Blumen finden bis in die heutige Zeit Verwendung, etwa auf Kaffeetassen, Tischdecken oder Regenschirmen.

de.wikipedia.org

Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.

de.wikipedia.org