Traductions de „Kappe“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Kappe SUBST f

Kappe TECH

kupak

Kappe (Mütze)

sapka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staubblätter sind miteinander verwachsen und bilden eine „Kappe“, die über dem oberständigen Fruchtknoten sitzt.

de.wikipedia.org

Meist werden sie mit einem zentralen Dorn und einer Kappe an der Spitze zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Der Mann trägt eine Kappe über dem Gesicht, so dass er nicht sehen kann, was mit ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Der Mahlbetrieb wurde jedoch nur noch kurz fortgesetzt und die Mühle diente nach Abriss der drehbaren Kappe nur noch als Lagerraum.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Oberseits sind sie dunkelgrau mit einer schwarzen Kappe auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Nebeneinanderliegende Kammerzellen sind durch Öffnungen, die Cross-Ports, miteinander verbunden und gleichen den Staudruck innerhalb der gesamten Kappe aus.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org