Traductions de „Kurzwelle“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Ultrakurzwelle SUBST f, UKW abk

Ultrakurzwelle

ultrarövidhullám (URH)

Hitzewelle SUBST f MED

Hitzewelle

hőhullám

Hitzewelle

hőség, kánikula

Schwelle SUBST f

Schwelle

küszöb

kurzärmelig

kurzärmelig

rövidujjú

kurzfassen

sich kurzfassen

röviden fejezi ki magát

Mautstelle SUBST f

Mautstelle

(autópályán) fizetőhely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kein anderer Hörfunksender nutzte zu jener Zeit die Kurzwelle in diesem Ausmaß zur Selbstdarstellung und Propaganda.

de.wikipedia.org

Mittel- und Langwellen haben bei guter Übertragungsqualität geringere Reichweiten als die Kurzwelle, die durch die Raumwellenausbreitung Einschränkungen im Nahbereich unterworfen ist.

de.wikipedia.org

Viermal am Tag gab das Funkgerät über Kurzwelle eine verschlüsselte Meldung der gesammelten Daten ab.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch auf Mittelwelle und Kurzwelle gesendet.

de.wikipedia.org

Doch in den letzten Jahren hat sich auf dem Gebiet der Kurzwelle einiges geändert.

de.wikipedia.org

Es wurden Funkgeräte für Mittel- und Kurzwelle beschafft.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Weiter bestehen blieb ein nach automatischen Verfahren arbeitendes Funknetz auf Kurzwelle, über den Telex und E-Mail ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Zum Erfolg der ersten Sendevorhaben auf Kurzwelle Mitte der 1920er Jahre trugen die zahlreichen Funkamateure bei.

de.wikipedia.org

Störungen im (Kurzwellen-)Funkverkehr und Signalempfang durch erhöhte Strahlungsmengen sind die Folge.

de.wikipedia.org