Traductions de „Verantwortungsgefühl“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verantwortungslos

verantwortungslos

felelőtlen

Verantwortung SUBST f

Verantwortung

felelősség

verantworten

verantworten(akk)

felel, számot ad (-ért)

sich verantworten

felel, igazolja magát

verantwortlich

verantwortlich

felelős

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ethos steht damit im Synonymfeld von „Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Sittlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verantwortungsgefühl; (bildungssprachlich) Ethik, Moralität“.

de.wikipedia.org

Die Rede sei eine geistesgeschichtliche, von Verantwortungsgefühl getragene Analyse eines unabhängigen Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Sie interpretiert dies als Mangel an Verantwortungsgefühl und Zuwendung.

de.wikipedia.org

Einsicht und Verantwortungsgefühl seien die Hauptkriterien, welche bei der Ausbildung gefördert werden müssten.

de.wikipedia.org

Die Erklärung mit Hilfe des sinkenden Verantwortungsgefühls scheint hier nicht zu stimmen.

de.wikipedia.org

Der Verantwortliche entwickelt ein Verantwortungsgefühl und übernimmt die Verantwortung für eine absehbare Zukunft.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich ständig überlegen, ob die Handlungsweise ihrer Figur auch ihrem (sozialen) Verantwortungsgefühl entspricht.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ermöglicht so den Kindern in Zusammenarbeit mit Partnern ihr eigenes Handeln zu reflektieren und gesellschaftliches Verantwortungsgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese Fragen betreffen die Einsicht, Vermeidung, Entscheidungsschwierigkeiten, Verantwortungsgefühl, Langsamkeit, Zweifeln, Gesamtschweregrad, Gesamtverbesserung und die Reliabilität der Informationen.

de.wikipedia.org

Sein Führungsstil war von hohen Forderungen gegenüber seinen Untergebenen geprägt, zeugte aber auch von hohem Verantwortungsgefühl.

de.wikipedia.org