Traductions de „Zeitverlust“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

időveszteség

Zeitverlust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können aber viel einfacher und ohne Zeitverlust betrieben werden, weil die Fahrtrichtung nicht gewechselt werden muss.

de.wikipedia.org

Dieses Teilstück brachte manchem Teilnehmer einen erheblichen Zeitverlust.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte können den Schlüssel entnehmen und ohne weiteren Zeitverlust das Gebäude betreten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Transportsystem, mit dem ohne Zeitverlust beliebige Entfernungen überwunden werden können.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsrate ist ein Maß für den Zeitverlust auf Grund defekter und zu überarbeitender Teile.

de.wikipedia.org

Die Ereignissteuerung hat den Vorteil, dass sie mit sehr geringem Zeitverlust auf das Ereignis reagiert.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Zeitverlust beim Sprint liegt bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.

de.wikipedia.org

Jedoch werden Zeitverluste auch in der Eröffnung gelegentlich bewusst in Kauf genommen, z. B. um in einem Gambit einen Materialvorteil ("Kraft") zu realisieren.

de.wikipedia.org

Wegen der Lawinengefahr in der ursprünglich geplanten Route sowie des Zeitverlusts beim Anmarsch entschied man sich für den Abbruzzengrat.

de.wikipedia.org

Dabei traf man auf unbekannte tragende Fundamentteile, was zu erheblichen Zeitverlusten führte.

de.wikipedia.org