Traductions de „Zwangslage“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kényszerhelyzet

Zwangslage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fachgruppe Schwere Bergung birgt und rettet Personen aus Zwangslagen, aber auch Tiere und Sachwerte.

de.wikipedia.org

Meist betrifft dies besondere Zwangslagen, wo sie der Situation nicht entkommen kann, etwa weil sie gefesselt ist.

de.wikipedia.org

Das von den Juristen später als formula Octaviana bezeichnete Edikt hatte erstmals einen Straftatbestand geschaffen, der die Beseitigung einer durch eine „Zwangslage erfahrenen Furcht“ regelte.

de.wikipedia.org

Als Körner infolge fehlgeschlagener Währungsspekulationen in eine wirtschaftliche Zwangslage geriet, sah er sich gezwungen, die Aktien der Länderbank zu verkaufen.

de.wikipedia.org

In der Luft gelingt es Christin schließlich, nicht nur den Anhänger zurück zu ergattern, sondern auch der Zwangslage durch einen Absprung per Fallschirm zu entgehen.

de.wikipedia.org

Einige kapitalträchtige Familien, unter ihnen die Torcks, nutzten die Zwangslage ihrer Landesherren, um die wichtigsten staatlichen Verwaltungsstellen an sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwangslage konnte er sich nur durch Verkauf befreien.

de.wikipedia.org

Eine länger andauernde Entführung oder Geiselnahme kann dazu führen, dass sich Opfer und Täter aufgrund der beiderseitigen Zwangslage emotional annähern.

de.wikipedia.org

Ziel ist ein Erkenntnisgewinn über Kontinuitäten und Brüche, über Zwangslagen und Handlungsspielräume in historischen Situationen oder über die Bewertung von deren Akteuren.

de.wikipedia.org

Nur ein besseres Ende des Krieges hätte ihn vor dieser Zwangslage bewahren können.

de.wikipedia.org