Traductions de „Zwangslage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zwangslage <-, -n> SUBST f

1. Zwangslage (Dilemma):

Zwangslage

δίλημμα nt

sich in einer Zwangslage befinden

βρίσκομαι σε δίλημμα

2. Zwangslage (finanzielle Zwangslage, peinliche Lage):

Zwangslage

αμηχανία f

Expressions couramment utilisées avec Zwangslage

Ausbeutung der Zwangslage

εκμετάλλευση της ανάγκης

sich in einer Zwangslage befinden

βρίσκομαι σε δίλημμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Luft gelingt es Christin schließlich, nicht nur den Anhänger zurück zu ergattern, sondern auch der Zwangslage durch einen Absprung per Fallschirm zu entgehen.

de.wikipedia.org

Neben einem Anstieg des Tourismus entstehen auch Zwangslagen und skurrile Situationen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören etwa die Ausnutzung der geschäftlichen Unerfahrenheit oder die Beeinträchtigung der Willensbildung und Entschließungsfreiheit durch Irreführung, Schaffung einer seelischen Zwangslage oder Ausübung unzulässigen Drucks.

de.wikipedia.org

Eine Zwangslage liegt vor, wenn dem Opfer des Wuchergeschäfts das Eingehen dieses Geschäfts als das kleinere Übel erscheint.

de.wikipedia.org

Einige kapitalträchtige Familien, unter ihnen die Torcks, nutzten die Zwangslage ihrer Landesherren, um die wichtigsten staatlichen Verwaltungsstellen an sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Bei Opfern unter 21 Jahren war die Tat auch ohne Ausnutzen einer Zwangslage oder Hilflosigkeit strafbar.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwangslage konnte er sich nur durch Verkauf befreien.

de.wikipedia.org

Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.

de.wikipedia.org

Meist betrifft dies besondere Zwangslagen, wo sie der Situation nicht entkommen kann, etwa weil sie gefesselt ist.

de.wikipedia.org

Aber auch das Befreien von Menschen und Tieren aus einer Zwangslage durch technische Rettungsmaßnahmen gehören zum Retten.

de.wikipedia.org