Traductions de „Zwangslage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwangslage <-, -n> SUBST f

Zwangslage

aprieto m

Zwangslage

apuro m

sich in einer Zwangslage befinden

encontrarse en un apuro

Expressions couramment utilisées avec Zwangslage

Ausbeutung einer Zwangslage JUR

aprovechamiento de una situación emergente

sich in einer Zwangslage befinden

encontrarse en un apuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwangslage konnte er sich nur durch Verkauf befreien.

de.wikipedia.org

Wird sie jetzt von ihrem Chef gezwungen, einen Mitarbeiter aus finanzieller Sicht zu kündigen, wird sie in eine Zwangslage gebracht.

de.wikipedia.org

Neben einem Anstieg des Tourismus entstehen auch Zwangslagen und skurrile Situationen.

de.wikipedia.org

In der Luft gelingt es Christin schließlich, nicht nur den Anhänger zurück zu ergattern, sondern auch der Zwangslage durch einen Absprung per Fallschirm zu entgehen.

de.wikipedia.org

Bloße Annehmlichkeit ist als Grund nicht ausreichend, vielmehr müssen besondere familiäre, häusliche oder wirtschaftliche Zwangslagen die Befreiung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Dieser baute auf StGB auf und erfasste auch Zwangslagen, die nicht der Erpressung, sondern anderen Nötigungszielen dienten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören etwa die Ausnutzung der geschäftlichen Unerfahrenheit oder die Beeinträchtigung der Willensbildung und Entschließungsfreiheit durch Irreführung, Schaffung einer seelischen Zwangslage oder Ausübung unzulässigen Drucks.

de.wikipedia.org

Die Privilegierung ergab sich aus der psychischen Zwangslage der Mutter, ein Kind unter den Umständen der Nichtehelichkeit zu gebären oder geboren zu haben.

de.wikipedia.org

Aber auch das Befreien von Menschen und Tieren aus einer Zwangslage durch technische Rettungsmaßnahmen gehören zum Retten.

de.wikipedia.org