Traductions de „abenteuerlich“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

viszontagságos

abenteuerlich

kalandos

abenteuerlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erneuerte Freundschaft der beiden erweist sich als eine emotionale, intime und sexuell abenteuerliche Liebesbeziehung.

de.wikipedia.org

Nach seiner abenteuerlichen Reise ist aus einem Jungen ein Krieger geworden.

de.wikipedia.org

Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald.

de.wikipedia.org

Bis zu Beginn der 1960er Jahre inszenierte er rund 40 Filme, darunter zahlreiche Melodramen, Kostümfilme und abenteuerliche Stoffe, manchmal in italienischer Koproduktion.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.

de.wikipedia.org

Mangels Anschluss ans Netz fiel die Stromversorgung abenteuerlich aus.

de.wikipedia.org

Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.

de.wikipedia.org