Traductions de „aufs“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

aufs Äußerste

a végsőkig

aufs Spiel setzen

kockára tesz (-t)

Traductions de „aufs“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

falura

aufs Land

találomra

aufs Geratewohl

vaktában

aufs Geratewohl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesen Erfolgen gab sie das Tennis auf und konzentrierte sich einzig noch aufs Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Er selbst fahre nun aufs Meer hinaus und werde dort für immer verschwinden.

de.wikipedia.org

Vor allem jedoch habe sie ihren Seelenfrieden gefunden und wolle diesen nicht aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Blick zurück aufs Eheglück (engl.

de.wikipedia.org

Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.

de.wikipedia.org

Extrablatt war eine beißende Satire aufs Zeitungs-, Polizei- und Justizmilieu sowie auf das Polit-Establishment, das von Zynismus und Korruption beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.

de.wikipedia.org

Zwei Frauen giften sich über den ganzen Abend aufs Heftigste an.

de.wikipedia.org