Traductions de „ausfindig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kinyomoz

ausfindig machen

felkutat

aufstöbern, ausfindig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Die Kastellthermen konnten bislang nicht bzw. nicht wieder ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des blauen Peugeots wurde nie ausfindig gemacht und auch eine Gruppe möglicher Zeugen, die seinerzeit vom Bauzaunhelfer beobachtet worden war, wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist es, den Grundstückseigner ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe macht ihren Aufenthaltsort ausfindig und bereitet sich auf eine verlustreiche Schlacht vor.

de.wikipedia.org

Wird die gesuchte Person ausfindig gemacht, erhält diese die Information, dass ein Suchantrag des Antragstellers vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Mittels der Sippenforschung wurde versucht, ebenfalls „belastete“ Verwandte als neue Opfer ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Er will, dass sie für ihn seine drei offensichtlich in dieser Gegend verschollenen Söhne ausfindig machen.

de.wikipedia.org

Die beiden verstecken sich, nachdem sie den Ort des Treffens ausfindig gemacht haben, und beobachten das Szenario.

de.wikipedia.org