Traductions de „ausladen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ausladen

ausladen

kirak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde noch am selben Tag bekannt gegeben, dass die Band von der Tournee aufgrund der anhaltenden Vorwürfe gegen die Musiker wieder ausgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Bereits beim Ausladen vor dem Angriffsbeginn brannten zwei Panther wegen Motorbränden komplett aus.

de.wikipedia.org

Das Ausladen der Postsendungen an den einzelnen Stationen dauerte oft zu lange, dadurch hatten die Züge mit Postbeförderung regelmässig Verspätung.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Basisgewicht von 1120 kg wurden in der Saison Performancegewichte ein- oder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Diese Packstücke werden schließlich als einzeln zu handhabende Stücke beispielsweise in einen Lkw verladen und beim Kunden wieder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org

Diese Doppelstockwagen verfügen im Gegensatz zu den anderen Mittelwagen über Tiefeinstiege, die ein einfaches Ein- und Ausladen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der teilnehmenden Delegierten wurde auch von 2.550 auf 336 reduziert, Alternativdelegierte wurden ausgeladen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org