Traductions de „ausladen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|laden VERBE trans irrég

1. ausladen (Ware):

ausladen

выгружа́ть

ausladen

вы́грузить perf

2. ausladen (Gäste):

ausladen

отменя́ть

ausladen

-ни́ть perf приглаше́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.

de.wikipedia.org

An der Wasserseite hatten die Gebäude einen Anleger zum Ein- und Ausladen der Boote.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde noch am selben Tag bekannt gegeben, dass die Band von der Tournee aufgrund der anhaltenden Vorwürfe gegen die Musiker wieder ausgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Künstler ausgeladen worden war, wurde die Ausstellung mit Verspätung doch noch eröffnet.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Kunstschätze wurden ausgeladen und in Luftschutzbunker gebracht.

de.wikipedia.org