Traductions de „beglücken“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

beglücken

beglücken

boldoggá tesz, boldogít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gouverneur studiert es aufmerksam eine Weile und wünscht beglückte Fahrt.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Landschaften, die dem Menschen seine Schwere nehmen und ihn beglücken und fruchtbar machen können.

de.wikipedia.org

Mit seiner Manneskraft beglückt er nicht nur die junge Frau, sondern kann sie von seinen Heilkräften bezeugen.

de.wikipedia.org

Schließlich stammt der junge Mann aus recht einfachen Verhältnissen, und mit Vermögen ist er auch nicht gerade beglückt.

de.wikipedia.org

Auf die neuen Einblicke in fremde Kulturen reagieren die Jugendlichen zum Teil mit Hilflosigkeit oder Ablehnung und zum Teil beglückt und fasziniert.

de.wikipedia.org

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org

Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.

de.wikipedia.org

Er muss sich fortan nicht mehr um regelmäßige Einkünfte Sorgen machen, und er hat gleich zwei hübsche, junge Frauen, die er sexuell beglücken kann.

de.wikipedia.org

Beide Frauen beschließen daraufhin, sich um ihn zu streiten, indem sie Lawless abwechselnd sexuell beglücken.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene begibt sich der Weihnachtsmann gemeinsam mit Beutolomäus auf den Weg, die Kinder in aller Welt mit Weihnachtsgeschenken zu beglücken.

de.wikipedia.org