Traductions de „beklagen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

beklagen

beklagen

fájlal, sajnál

sich beklagen

panaszkodik

Expressions couramment utilisées avec beklagen

sich beklagen

panaszkodik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagten einige der angrenzenden Landwirte gestohlene Hühner.

de.wikipedia.org

Zudem beklagt sie sich über seine zunehmende Gleichgültigkeit ihr gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch die rumänische Zivilbevölkerung hatte viele Opfer zu beklagen.

de.wikipedia.org

Beide beklagen ihre verlorene Jugend, beide sind heftige Trinker und erkennen sich so als Seelenverwandte.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten 1757 Tote und 175 Verwundete zu beklagen und verloren große Mengen an Versorgungsgütern und Munition.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die mit ihrem Neugeborenen verstorbene Mutter des mittleren Teils wird im unteren vom Vater zutiefst beklagt.

de.wikipedia.org

Beklagt wurde auch, dass den „alt=blinden=Kripell=Presthaften Leuten die hl.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org