Traductions de „beschwerlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

beschwerlich

beschwerlich

fáradságos, nehéz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann auch ein beschwerlicher Umstand sein, psychischer Druck.

de.wikipedia.org

Von hier aus setzen die vier Abenteurer ihren beschwerlichen Marsch durch den tropischen Regenwald zu Fuß fort.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion beginnt ein zweiter Handlungsteil, der den beschwerlichen Auszug aus der in Chaos und Gewalt versinkenden Stadt darstellt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Die Gilde muss daher einen langen und beschwerlichen Umweg durch die Wüste nehmen.

de.wikipedia.org

Die Reise ist beschwerlich, das Trinkwasser geht der kleinen Gruppe aus.

de.wikipedia.org

Früher war die einzige Verbindung der beiden Städte eine beschwerliche Kantonsstrasse den Seerücken hinauf, welche genau durch Berg führt.

de.wikipedia.org

Bekannt ist, dass das Rauchverbot missachtet wurde, um für eine Raucherpause auf den beschwerlichen Abstieg aus der Baustelle zu verzichten.

de.wikipedia.org

Damit entfiel der besonders in den schneereichen Wintermonaten beschwerliche Gang in die Nachbarorte.

de.wikipedia.org

Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org