Traductions de „einschwenken“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

befordul

einbiegen, einschwenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen Problemen beim Einschwenken auf die Umlaufbahn und einem Fehlstart konnte keiner der beiden Satelliten seine Arbeit aufnehmen.

de.wikipedia.org

Um sich vor solchen Angriffen zu schützen, können die Flügel rückwärts eingeschwenkt oder rückwärts gestaffelt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Splitgrade-Technik wird zunächst ein gelbes, danach ein magentafarbenes Filter eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Einschwenken in den neuen Orbit nahm der Raumanzug Geschwindigkeit auf und bewegte sich in Flugrichtung von der Station weg.

de.wikipedia.org

Zum Einschwenken in die Umlaufbahnen um die Himmelskörper wurden dagegen herkömmliche mit Hydrazin betriebene Triebwerke benutzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollte die Regierungslinie in entscheidenden Punkten auf den Kurs des imperialistischen Flügels der Partei einschwenken.

de.wikipedia.org

Herstellerabhängig können dabei sowohl physikalische Filter in den Strahlengang eingeschwenkt als auch virtuelle, das heißt mathematisch simulierte Filter gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Zelle schwenkte vor dem Auslösen aus dem Bildfeld und wurde mit dem Aufzug des Filmes wieder eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

So wurde die erste und letzte Achse auf den Gleisbogenradius eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

Doch auch das Einschwenken auf die neue Linie der Regierung beschleunigte die Sache keineswegs.

de.wikipedia.org