Traductions de „einsparen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

einsparen

einsparen

megtakarít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Darstellung normalisierter Mantissen im Binärsystem kann ein Bit eingespart werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte ein Spielausfall von mindestens zwölf Monaten verhindert und Kosten eingespart werden.

de.wikipedia.org

Durch die spezielle Form des Daches konnten 40 % der Stahlmenge eingespart werden.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen des Windparks liegt bei ca. 450 GWh, womit pro Jahr etwa 445.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart werden können.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Aufstellung in Wohnräumen im Winter ein Vorteil, da Heizenergie eingespart wird, im Sommer hingegen eher ein Nachteil.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in pragmatischen Überlegungen wie dem Einsparen von Kosten sowie in der emotionalen Nähe unter den Gläubigen der gleichen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann im Beispiel ein Drahtseil eingespart werden, womit sich der Arbeitsaufwand bei einem Seilwechsel reduziert.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde knappes geflecktes Fell eingespart und das Kleidungsstück verlängert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zur Erdgasverbrennung werden hiermit 25 Tonnen CO 2 jährlich eingespart.

de.wikipedia.org